Продолжаем публикацию документов по строительству Исаакиевского собора, подтверждающих официальную версию историков. С текстами архивов работали советские ученые-архивисты и выполнили «перевод» документа на русский язык в современной орфографии, в коей мы его и публикуем.
Марта 4-го дня 1818 года.
Слушали:
Царский респрикт, последовавший в 20-й день февраля сего года на имя графа Николая Николаевича Головина, следующего содержания: Предположив произвести окончательную перестройку Исаакиевского собора с приличным оному благолепием и утвердив план таковой перестройки по проекту архитектора Монферанда, я признаю нужным главное попечение о совершении оной возложить на особенную комиссию, составив оную под председательством вашим из членов: тайного советника министра духовных дел и народного просвещения князя Голицына и генерал-лейтенанта Бетанкура, поручив производство строения означенному архитектору. Данным вместе с сим указом министру финансов повелел я отпустить пятьсот шесть тысяч триста рублей, исчисленных «на работы, в текущем году к произведению назначенные. Препровождая к вам утвержденные мною планы с описанием и сметою архитектора, я уверен, что под наблюдением комиссии сие дело восприимет успешное и ожиданием моим соответствующее окончание».
Определили:
1-ое. На основании узаконения с вышеописанного царского респрикта препроводить списки для сведения в комитет господ министров, в Правительствующей сенат при рапорте и отнестись к Санктпетербургскому военному генерал-губернатору, прося зависящего со стороны его распоряжения, к господину министру финансов отнестись, прося его учинить распоряжение об отпуске из числа ассигнованных на работы, в нынешнем году к производству назначенные, 506 300 рублей ныне на первоначальные расходы двухсот тысяч рублей, а также и об откомандовании из числа чиновников Кабинета для употребления в комиссии одного правителя письмоводства, казначея и двух канцелярских служителей. Казначею предписать, дабы принимаемые им суммы, оной комиссии принадлежащей, хранил в кладовой Кабинета в особом сундуке, за печатью, председателя, записывая приход и расход оных на законном основании в данные от комиссии шнуровые книги за надлежащею скрепою и казенную печатью председателя: расход же денег производил не иначе, как по письменным предписаниям комиссии.
2-ое. К производству означенного строения приступить немедленно; для чего дать знать архитектору Монферанду, дабы он представлял комиссии заблаговременно о всем том, что ему по оному строению нужно будет; комиссия же все по таковым представлениям г-на архитектора подряды, поставки, а также и наймы рабочих людей будет производить хозяйственным образом, соображаясь с порядком производства по строению каменного театра, в прошлом 1817 году от Кабинета принятым, прилагая все возможное попечение о соблюдении казенного интереса и, когда нужно, то отобрав о всяком подряде за материалы и работу последние цены от желающих поставлять или производить оные, чинить вызов чрез здешние ведомости желающим принять оные из себя дешевле объявленных цен, назначая три кратковременных срока без перестройки. Платеж за материал и за работы производить по донесениям г-на архитектора. Всем таковым распоряжениям комиссия имеет вести журналы за подписанием членов и за скрепою правителя письмоводства. Для смотрения за работами под надзором архитектора назначить каменных дел мастера Карлони. Печать в оной комиссии употреблять Кабинета и книги иметь следующие: входящую, исходящую, на записку прихода и расхода сумм и таковую же материалов. Чиновникам и прочим лицам, по сей комиссии определенным, производить жалованье из сумм комиссии, на сей предмет назначенных: архитектору Монферанду по триста рублей в месяц, каменных дел мастеру Карлони по 3000 рублей, и его помощнику по 1500 рублей в год, правителю письмоводства по сту рублей, казначею по сту рублей, двум канцелярским служителям каждому по тридцати рублей в месяц, начав всем им выдачу оттого жалованья с 1-го числа сего марта. Назначаемым смотря по надобности для караула при строении: унтер-офицерам по двадцати рублей и рядовым по 15 рублей каждому в месяц. Дальнейшие же по сему строению распоряжения, в случае отъезда членов оной комиссии министра духовных дел и народного просвещения князя Александра Николаевича Голицына и его превосходительства генерал-лейтенанта Бетанкура, предоставляются председателю сей комиссии. Сверх того г-ну архитектору Монферанду производить для платежа двум рисовальщикам, по его усмотрению назначаемым, а также на материалы как-то: бумагу, краски и карандаши,— по две тысячи пятисот рублей в год.
Научный архив РАХ, 1818 г., д. № 130, ч. I, лл. 142-144.
Цитируется по книге: Никитин Н. П. Огюст Монферран, Проектирование и строительство Исаакиевского собора и Александровской колонны. — Л., 1939